Берг, Бург, Брук
На первый взгляд может показаться, что название статьи – всего лишь строчка из какой-нибудь детской считалки. На самом деле, эти слова то и дело встречаются нам на географической карте Европы. Особенно в немецкоязычных странах, откуда они и вошли в другие языки.
Они похожи друг на друга по звучанию, поэтому нет ничего удивительного в том,
что их часто путают. И тогда вместо Инсбрука получается «ИнсБУРГ», а вместо
Фрайбурга — «ФрайБЕРГ». Что же на самом деле обозначают эти слова?«Берг» с немецкого переводится как «гора». Города, имеющие в своем названии это слово, обычно построены в гористой местности на вершине или у подножия возвышенности. Например, город Триберг уютно разместился среди покрытых зеленью гор Швацвальда. А Раттенберг – маленький австрийский городок — расположился в Альпах, прямо у подножия горы, на которой
Кстати, именно с этим оборонительным сооружением связано еще одно
слово, которое часто встречается в немецкоязычных названиях. Это — слово
«бург», что У городов, имеющих в названии слово «брук» или «брюк», тоже есть общая черта. Это — река, протекающая через город или рядом с ним. А точнее мост через такую реку. Ведь «брук» или «брюк» – это и есть «мост». Строительство моста через большую реку было делом сложным, долгим и дорогим, поэтому имело огромное значение для развития города. Вот и давали городу новое имя, а за одно и известность, и новый статус. В первой части названия обычно указывается река, через которую был построен мост. Так появились на карте Инсбрук и Оснабрюк.
Вот так странные и непонятные «берг», «бург», «брук» превратились для нас в очертания красивых гор, надежных крепостей и старинных мостов через бурные реки.
Вам будет интересно
Имперский банкир Оппенгеймер
Этот человек мог сделать невозможное. В эпоху, когда гонения на евреев в
Австрии достигли невиданного размаха, он не только строит себе роскошный дом
невдалеке от императорского дворца, но и использует его еще и как синагогу.
Придворный еврей, верный слуга императора Леопольда I, поставщик королевской
Все зависит от формы бокала
Не берусь утверждать, что не будь Клауса Йозефа Риделя, мы бы пили самые разные вина и алкогольные напитки из совершенно одинаковых бокалов, тем не менее, именно стараниями главы австрийской фирмы Riedel, знаменитого производителя бокалов для вина и бренди Клауса Йозефа Риделя, каждому напитку сегодня
Эггенберг
Всё началось в 1460 году, когда Бальтазар Эггенберг, главный финансист императора Фридриха III, приобрёл большой земельный участок на окраине Граца, второго по величине города Австрии, столицы земли Штирия, и построил на нём замок и башню с часовней.
Камни помнят
Судьба Венской еврейской общины, когда-то одной из крупнейших в Европе, показательна в общем контексте исторического пути ашкеназского еврейства, переживавшего как периоды невероятного подъема и признания, так и время глубочайших катастроф и гонений.
Туры в Австрию Германию
$ 3 299
13 - 23 июля 2026
Турлидер в Австрии - пики Тироля - 11 дней
$ 2 799
29 марта - 05 апреля 2026
Турлидер в Штирии - земля термальных источников - 8 дней
$ 2 399
13 - 22 января 2026
Турлидер в Австрии - Зимний отдых и лыжи в долине Штубай - 10 дней
$ 2 799
17 - 25 июня 2026
Турлидер в Штирии - земля термальных источников - 9 дней