Берг, Бург, Брук
На первый взгляд может показаться, что название статьи – всего лишь строчка из какой-нибудь детской считалки. На самом деле, эти слова то и дело встречаются нам на географической карте Европы. Особенно в немецкоязычных странах, откуда они и вошли в другие языки.
Они похожи друг на друга по звучанию, поэтому нет ничего удивительного в том,
что их часто путают. И тогда вместо Инсбрука получается «ИнсБУРГ», а вместо
Фрайбурга — «ФрайБЕРГ». Что же на самом деле обозначают эти слова?«Берг» с немецкого переводится как «гора». Города, имеющие в своем названии это слово, обычно построены в гористой местности на вершине или у подножия возвышенности. Например, город Триберг уютно разместился среди покрытых зеленью гор Швацвальда. А Раттенберг – маленький австрийский городок — расположился в Альпах, прямо у подножия горы, на которой
Кстати, именно с этим оборонительным сооружением связано еще одно
слово, которое часто встречается в немецкоязычных названиях. Это — слово
«бург», что У городов, имеющих в названии слово «брук» или «брюк», тоже есть общая черта. Это — река, протекающая через город или рядом с ним. А точнее мост через такую реку. Ведь «брук» или «брюк» – это и есть «мост». Строительство моста через большую реку было делом сложным, долгим и дорогим, поэтому имело огромное значение для развития города. Вот и давали городу новое имя, а за одно и известность, и новый статус. В первой части названия обычно указывается река, через которую был построен мост. Так появились на карте Инсбрук и Оснабрюк.
Вот так странные и непонятные «берг», «бург», «брук» превратились для нас в очертания красивых гор, надежных крепостей и старинных мостов через бурные реки.
Вам будет интересно
Дворец "месяца" Хельбрунн
Очень простой вопрос: можно ли построить настоящий дворец за один месяц? Пусть даже небольшой. Ответ, как будто бы очевиден, верно? Это нереально. Поэтому можно только представить себе выражение лица баварского принца, увидевшего совершенно невозможное. Он увидел как на холме, который ещё месяц назад
Тироль в подробностях
В сезоне 2013 мы создали новый тур только в одном регионе Австрии – в Тироле. Почему именно Тироль? Всё очень просто - здесь есть все: тишина и невозмутимость деревенской жизни, богатая история и культура, непередаваемая красота природы, свежий горный воздух, здоровая и вкусная еда, уютные деревянные
Австрийский костюм
Мода меняется с поразительной скоростью, и многие пытаются соответствовать. Многие, но не все. Взять, к примеру, австрийских политиков. Их совершенно точно не волнуют тенденции высокой моды, потому что для всех праздничных и торжественных мероприятий у них есть вечный и универсальный «альпийский смокинг".
Габсбурги
Выпяченная нижняя губа и оттопыренный подбородок, - их можно увидеть едва ли не на всех портретах представителей династии Габсбургов, - самой мощной монархической династии в истории Европы. Эти черты передавались из поколения в поколение. Красотой Габсбурги не отличались, зато их власти и владениям
Туры в Австрию Германию
$ 2 099
09 - 16 сентября 2026
Турлидер в Штирии - в гостях у Штефана - Рош ха-Шана
$ 2 899
23 сентября - 01 октября 2026
Турлидер в Штирии - земля термальных источников - 9 дней
$ 2 899
18 - 25 апреля 2027
Турлидер в Штирии - земля термальных источников - 8 дней
$ 2 399
12 - 21 января 2027
Турлидер в Австрии - Зимний отдых и лыжи в долине Штубай - 10 дней